Καθώς τα Αγγλικά σας βελτιώνονται και αρχίζετε να εκφράζετε πιο σύνθετες ιδέες, συχνά θα σχηματίζετε προτάσεις με περισσότερα από ένα ρήματα. Στα Αγγλικά, υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε: είτε χρησιμοποιώντας ένα γερούνδιο (ρήμα που τελειώνει με -ing), είτε ένα απαρέμφατο (ρήμα με to). Αλλά πώς θα ξέρετε ποιο να χρησιμοποιήσετε; Σε αυτή τη δημοσίευση θα εξετάσουμε τα ρήματα με to και τα ρήματα σε -ing στα Αγγλικά.
Πότε χρησιμοποιούμε αυτό το γραμματικό φαινόμενο;
Do you enjoy learning English? (Σας αρέσει να μαθαίνετε Αγγλικά;)
Do you want to improve your level? (Θέλετε να βελτιώσετε το επίπεδό σας:)
Παρατηρήστε ότι και στις δύο αυτές ερωτήσεις υπάρχουν δύο ρήματα (enjoy και learn, want και improve). Το πρώτο ρήμα είναι αυτό που καθορίζει αν το δεύτερο ρήμα θα είναι με -ing ή με to. Στην περίπτωση αυτή, το ρήμα enjoy ακολουθείται πάντα από ρήμα με -ing και το ρήμα want ακολουθείται πάντα από ρήμα με to.
Ποιοι είναι οι κανόνες;
Γιατί κάποια ρήματα ακολουθούνται από γερούνδιο και κάποια από απαρέμφατο; Η σύντομη απάντηση είναι: κανείς δεν ξέρει, απλά έτσι είναι! Αυτό δεν είναι κάτι που θέλουν να ακούσουν οι μαθητές μια ξένης γλώσσας, αλλά κάθε καλό βιβλίο γραμματικής περιλαμβάνει μια μεγάλη λίστα ρημάτων που ακολουθούνται από γερούνδιο και μια άλλη με ρήματα που ακολουθούνται από απαρέμφατο - απλά πρέπει να μελετήσετε αυτές τις λίστες!
Για να το κάνουμε ακόμη πιο απλό, έχουμε συγκεντρώσει μια εύχρηστη λίστα με τα πιο συνηθισμένα ρήματα, μαζί με παραδείγματα:
Συνηθισμένα ρήματα που ακολουθούνται από απαρέμφατο με to
| afford (έχω την οικονομική δυνατότητα) | She can’t afford a new computer at the moment so she’s borrowed an old one from me. (Δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει καινούργιο υπολογιστή αυτή τη στιγμή και έτσι δανείστηκε έναν παλιό από εμένα.) |
| agree (συμφωνώ) | Do you agree to follow the rules? (Συμφωνείς να ακολουθήσεις τους κανόνες;) |
| decide (αποφασίζω) | I’ve decided to move out of the city. (Αποφάσισα να μετακομίσω από την πόλη.) |
| forget (ξεχνώ) | Don’t forget to lock the door when you leave! (Μην ξεχάσεις να κλειδώσεις την πόρτα όταν φύγεις!) |
| help (βοηθώ) | Can you help me to carry this bag, please? (Μπορείτε να με βοηθήσετε να κουβαλήσω αυτή την τσάντα, παρακαλώ;) |
| hope (ελπίζω) | I hope to be back before 10pm tonight. (Ελπίζω να επιστρέψω πριν τις 10 απόψε.) |
| learn (μαθαίνω) | Jerry learnt to speak English when he was five. (Ο Τζέρι έμαθε να μιλάει Αγγλικά όταν ήταν πέντε ετών.) |
| need (χρειάζομαι) | Do you need to go to the bank? (Χρειάζεται να πάτε στην τράπεζα;) There’s one there. (Υπάρχει μία εκεί.) |
| offer (προσφέρω) | Dan offered to take me home. (Ο Νταν προσφέρθηκε να με πάει σπίτι.) |
| plan (σχεδιάζω) | We’re planning to visit New York next summer. (Σχεδιάζουμε να επισκεφθούμε τη Νέα Υόρκη το επόμενο καλοκαίρι.) |
| pretend (προσποιούμαι) | Lola was pretending to be asleep. (Η Λόλα προσποιούνταν ότι κοιμόταν.) |
| promise (υπόσχομαι) | They promised to come to the party. (Υποσχέθηκαν να έρθουν στο πάρτι.) |
| seem (φαίνομαι) | He seems to like his new school. (Φαίνεται να του αρέσει το νέο του σχολείο.) |
| want (θέλω) | He doesn’t want to go to his piano class. (Δεν θέλει να πάει στο μάθημα πιάνου.) |
| would like (θα ήθελα) | I’d really like to visit Andalucia. (Θα ήθελα πραγματικά να επισκεφθώ την Ανδαλουσία.) |
Συνηθισμένα ρήματα που ακολουθούνται από γερούνδιο:
| enjoy (απολαμβάνω) | I enjoy going to the cinema. (Απολαμβάνω να πηγαίνω στον κινηματογράφο.) |
| finish (τελειώνω) | I finished studying and then went to the pub. (Τελείωσα το διάβασμα και μετά πήγα στην παμπ.) |
| imagine (φαντάζομαι) | Can you imagine living in that palace? (Μπορείς να φανταστείς πώς είναι να ζεις σε αυτό το παλάτι;) |
| mind (με πειράζει) | Do you mind helping me with this bag? (Σε πειράζει να με βοηθήσεις με αυτή την τσάντα;) |
| Spend (time) [Περνώ (χρόνο)] | She spends a lot of time uploading photos to the internet. (Περνάει πολύ χρόνο ανεβάζοντας φωτογραφίες στο Διαδίκτυο.) |
| suggest (προτείνω) | She suggests going to bed an hour earlier. (Προτείνει να πάτε για ύπνο μια ώρα νωρίτερα.) |
| avoid (αποφεύγω) | If I were you, I’d avoid going that way - there’s loads of traffic! (Αν ήμουν στη θέση σου, θα απέφευγα να πάω προς τα εκεί - έχει πολλή κίνηση!) |
Παρατηρήστε ότι υπάρχουν περισσότερα ρήματα που ακολουθούνται από απαρέμφατο παρά από γερούνδιο, οπότε όταν έχετε αμφιβολίες, μια καλή στρατηγική είναι να δοκιμάσετε να συντάξετε το ρήμα με απαρέμφατο.
Για να σχηματίσουμε αρνητικές προτάσεις, προσθέτουμε το not πριν από το γερούνδιο ή το απαρέμφατο:
I don’t mind not going to the beach today - we can go tomorrow. (Δεν με πειράζει να μην πάμε στην παραλία σήμερα - μπορούμε να πάμε αύριο.)
He learnt not to always believe what he read in the newspapers. (Έμαθε να μην πιστεύει πάντα αυτά που διαβάζει στις εφημερίδες.)
Έτσι, πρέπει απλώς να μάθετε ή να απομνημονεύσετε ποια ρήματα ακολουθούνται από ποιον τύπο ρήματος, αν και παρακάτω υπάρχουν μερικοί εύχρηστοι κανόνες που μπορείτε να μάθετε.
Το γερούνδιο χρησιμοποιείται πάντα:
- Μετά από προθέσεις και phrasal verbs:
She’s interested in learning more. (Ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερα.)
Bob took up running and now he is training for a marathon. (Ο Μπομπ άρχισε να τρέχει και τώρα προπονείται για τον μαραθώνιο.)
- Όταν το ρήμα είναι το υποκείμενο της πρότασης:
Learning to read can take a long time. (Το να μάθεις να διαβάζεις μπορεί να πάρει πολύ χρόνο.)
Doing yoga is good for your health. (Η γιόγκα κάνει καλό στην υγεία.)
Το απαρέμφατο χρησιμοποιείται πάντα:
- Για να εκφράσουμε σκοπό (δηλαδή, για να πούμε ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΣΚΟΠΟ κάνουμε κάτι)
I’m learning English to get a better job. (Μαθαίνω Αγγλικά για να βρω καλύτερη δουλειά.)
She’s wearing a suit to make a good first impression. (Φοράει κοστούμι για να κάνει καλή εντύπωση.)
- Μετά από επίθετα
It can be difficult to understand why people behave the way they do. (Μπορεί να είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται με τον τρόπο που συμπεριφέρονται.)
It’s lovely to be by the sea in summer. (Είναι υπέροχο να βρίσκεσαι κοντά στη θάλασσα το καλοκαίρι.)
Εξαιρέσεις και παραλλαγές
Τα ρήματα που μιλούν για συμπάθειες και αντιπάθειες μπορούν να ακολουθούνται είτε από γερούνδιο είτε από απαρέμφατο, αν και η σημασία τους είναι ελαφρώς διαφορετική:
I like going to the cinema whenever I can. (Μου αρέσει να πηγαίνω στον κινηματογράφο όποτε μπορώ.) (Το απολαμβάνω)
I like to go to the cinema once a month. (Μου αρέσει να πηγαίνω στον κινηματογράφο μια φορά το μήνα.) (αυτή είναι μια σημαντική συνήθεια για μένα)
I love eating sushi. (Μου αρέσει να τρώω σούσι.) (το απολαμβάνω πραγματικά)
I love to eat sushi with a nice cold beer. (Μου αρέσει να τρώω σούσι μαζί με μια ωραία κρύα μπύρα.) (αυτός είναι ο τρόπος που προτιμώ να τρώω σούσι)
Ορισμένα ρήματα μπορούν να ακολουθούνται είτε από γερούνδιο είτε από απαρέμφατο και η σημασία τους είναι η ίδια ή πολύ παρόμοια. Παραδείγματα αυτών είναι τα begin, bother, prefer, start και continue:
| begin (αρχίζω) | I began to sing (Άρχισα να τραγουδάω) | I began singing (Άρχισα να τραγουδάω) |
| bother (ενοχλώ, μπαίνω στον κόπο) | Don’t bother to come to the party if you don’t want to. (Μην μπείτε στον κόπο να έρθετε στο πάρτι αν δεν θέλετε.) | Don’t bother coming to the party if you don’t want to. (Μην μπείτε στον κόπο να έρθετε στο πάρτι αν δεν θέλετε.) |
| continue (συνεχίζω) | He continued to work hard and passed the course. (Συνέχισε να εργάζεται σκληρά και πέρασε το μάθημα.) | He continued working hard and passed the course. (Συνέχισε να εργάζεται σκληρά και πέρασε το μάθημα.) |
| prefer (προτιμώ) | I prefer to eat earlier in the day. (Προτιμώ να τρώω νωρίτερα μέσα στην ημέρα.) | I prefer eating earlier in the day. (Προτιμώ να τρώω νωρίτερα μέσα στην ημέρα.) |
| start (αρχίζω) | I’ll start to study nearer the exam. (Θα αρχίσω να μελετώ όταν πλησιάζουν οι εξετάσεις.) | I’ll start studying nearer the exam. (Θα αρχίσω να μελετώ όταν πλησιάζουν οι εξετάσεις.) |
Υπάρχουν και άλλα ρήματα που μπορούν να ακολουθηθούν και από γερούνδιο και από απαρέμφατο, αλλά η σημασία τους αλλάζει. Τα πιο συνηθισμένα είναι τα remember, try και stop.
| Ρήμα | Με απαρέμφατο | Με γερούνδιο |
| remember (θυμάμαι) |
I remembered to buy milk last night on my way home from work. (Θυμήθηκα να αγοράσω γάλα χθες το βράδυ, γυρνώντας από τη δουλειά.) (εδώ πρώτα θυμηθήκατε και μετά κάνατε κάτι) |
I remember going to the beach every summer when I was young. (Θυμάμαι ότι πήγαινα στην παραλία κάθε καλοκαίρι όταν ήμουν μικρή.) (εδώ θυμάστε κάτι από το παρελθόν - πρώτα το κάνατε, μετά το θυμάστε) |
| try (προσπαθώ, δοκιμάζω) |
Try to listen more in class if you can. (Προσπαθήστε να παρακολουθείτε περισσότερο στο μάθημα αν μπορείτε.) (κάντε προσπάθεια να παρακολουθείτε περισσότερο στο μάθημα) |
Try doing some exercise early in the morning. (Δοκιμάστε να κάνετε γυμναστική νωρίς το πρωί.) (κάντε το για να δείτε αν σας αρέσει) |
| stop (σταματώ) |
I stopped studying to have a coffee break. (Σταμάτησα να διαβάζω για να κάνω ένα διάλειμμα για καφέ.) (Διάβαζα και μετά άλλαξα δραστηριότητα για να κάνω ένα διάλειμμα) |
I stopped smoking and now I feel much healthier. (Σταμάτησα το κάπνισμα και τώρα αισθάνομαι πολύ πιο υγιής.) (Κάπνιζα κάποτε, αλλά τώρα δεν καπνίζω καθόλου) |
Να θυμάστε ότι τα βοηθητικά ρήματα ακολουθούνται πάντα από απαρέμφατο χωρίς το «to» (μερικές φορές ονομάζεται «γυμνό απαρέμφατο»). Ο κανόνας αφορά τα ρήματα should, might, must, may, can, could.
Τα ρήματα let και make ακολουθούνται επίσης από «γυμνό»απαρέμφατο και όχι απαρέμφατο με to.
Συνηθισμένα λάθη
Προφανώς, τα πιο συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι μαθητές είναι η επιλογή του λανθασμένου τύπου του ρήματος! Αυτό είναι σύνηθες ακόμη και σε υψηλότερα επίπεδα, αλλά απλά χρειάζεται εξάσκηση! Να θυμάστε τον κανόνα ότι τα phrasal verbs ακολουθούνται πάντα από γερούνδιο!
Να θυμάστε επίσης ότι το πρώτο ρήμα της πρότασης είναι αυτό που κλίνεται και το δεύτερο ρήμα παραμένει αμετάβλητο, ανεξάρτητα από τον χρόνο του ρήματος:
We really enjoyed went to the cinema. x
We really enjoyed going to the cinema. ✓
Ένα άλλο συνηθισμένο λάθος είναι να χρησιμοποιείτε το απαρέμφατο με to αντί για το «γυμνό» απαρέμφατο:
We must to finish our homework tonight. x
We must finish our homework tonight. ✓
Barney made me to eat the last piece of chocolate cake! x
Barney made me eat the last piece of chocolate cake! ✓
Διάσημα παραδείγματα
Για κάποιο λόγο, στους σκηνοθέτες αρέσει να χρησιμοποιούν γερούνδια στους τίτλους ταινιών. Διάσημα παραδείγματα περιλαμβάνουν: Being John Malkovich, Driving Miss Daisy, Finding Nemo.
Οι ταινίες με απαρέμφατο στον τίτλο είναι πιο σπάνιες, αν και το αστυνομικό θρίλερ της δεκαετίας του '80 To Live and DIe in LA είναι ένα καλό παράδειγμα.