Πόσο συχνά μελετάτε κανόνες γραμματικής στα Αγγλικά; Το κάνετε τακτικά; Ή σχεδόν ποτέ; Μια βασική πτυχή της εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας είναι να μάθετε να εκφράζετε πόσο συχνά κάνετε κάτι. Στα Αγγλικά, όπως και σε πολλές άλλες γλώσσες, αυτό γίνεται συνήθως με τη χρήση επιρρημάτων συχνότητας:
α. You’re always complaining! (Πάντα παραπονιέσαι!)
β. I’m very busy so I hardly ever have time to watch TV. (Είμαι πολύ απασχολημένη και δεν έχω σχεδόν ποτέ χρόνο να δω τηλεόραση.)
γ. Easter sometimes falls in March, but it usually falls in April. (Μερικές φορές το Πάσχα πέφτει τον Μάρτιο, αλλά συνήθως πέφτει τον Απρίλιο.)
Πότε χρησιμοποιούμε αυτά τα επιρρήματα;
Τα επιρρήματα συχνότητας μάς επιτρέπουν να εκφράσουμε πόσο τακτικά συμβαίνει κάτι. Ένα επίρρημα μπορεί να έχει διάφορες λειτουργίες. Για παράδειγμα, μπορεί να περιγράφει ένα ρήμα (“he drives quickly”/«οδηγεί γρήγορα») ή μπορεί να περιγράφει μια ολόκληρη πρόταση (“Luckily, he escaped from the accident uninjured”/«Ευτυχώς, γλίτωσε από το ατύχημα σώος και αβλαβής»). Τα επιρρήματα συχνότητας διαθέτουν και αυτές τις λειτουργίες, αλλά, όπως υποδηλώνει το όνομά τους, εκφράζουν πόσο συχνά συμβαίνει το ρήμα (βλέπε πρόταση (α) παραπάνω) ή πόσο συχνά συμβαίνει ολόκληρη η πρόταση (βλέπε προτάσεις (β) και (γ) παραπάνω). Ένα επίρρημα συχνότητας είναι σχεδόν πάντα μόνο μία λέξη, με εξαίρεση το επίρρημα “hardly ever” (σχεδόν ποτέ). Πώς θα ξέρετε ποιο επίρρημα συχνότητας πρέπει να χρησιμοποιήσετε;Αυτό εξαρτάται από το επίπεδο συχνότητας που θέλετε να εκφράσετε. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να σας βοηθήσει.
| Συχνότητα (το % είναι κατά προσέγγιση) | 100% του χρόνου | 80 - 90% του χρόνου |
| Επίρρημα | always (πάντα) | usually (συνήθως) |
| Παράδειγμα πρότασης | Edinburgh always has short days in winter. (Το Εδιμβούργο έχει πάντα σύντομες ημέρες το χειμώνα.) | Winters in Edinburgh are usually very cold. (Οι χειμώνες στο Εδιμβούργο είναι συνήθως πολύ κρύοι.) |
| Παρόμοια επιρρήματα | - | normally, generally (κανονικά, γενικά) |
| Συχνότητα (το % είναι κατά προσέγγιση) | 50-70% του χρόνου | 20 - 40% του χρόνου |
| Επίρρημα | often (συχνά) | sometimes (μερικές φορές) |
| Παράδειγμα πρότασης | It often snows in Edinburgh in winter. (Το χειμώνα χιονίζει συχνά στο Εδιμβούργο.) | Edinburgh sometimes has winters without snow. (Το Εδιμβούργο έχει μερικές φορές χειμώνες χωρίς χιόνι.) |
| Παρόμοια επιρρήματα | frequently (τακτικά) | occasionally (περιστασιακά) |
| Συχνότητα (το % είναι κατά προσέγγιση) | 5 - 10% του χρόνου | 0% του χρόνου |
| Επίρρημα | hardly ever (σχεδόν ποτέ) | never (ποτέ) |
| Παράδειγμα πρότασης | The temperature in Edinburgh hardly ever goes over 30 celsius. (Η θερμοκρασία στο Εδιμβούργο δεν ξεπερνά σχεδόν ποτέ τους 30 βαθμούς Κελσίου.) | Edinburgh never has short days in summer. (Το Εδιμβούργο δεν έχει ποτέ σύντομες ημέρες το καλοκαίρι.) |
| Παρόμοια επιρρήματα | rarely, seldom (σπάνια) | - |
Ποιοι είναι οι κανόνες για τη δομή της πρότασης;
Οι σημαντικότεροι κανόνες που σχετίζονται με τα επιρρήματα συχνότητας αφορούν τη χρήση τους στη σωστή θέση μέσα στις προτάσεις. Υπάρχουν τρεις συνήθεις θέσεις, ανάλογα με τον τύπο του ρήματος:
| Τύπος ρήματος | Το ρήμα “to be” | Όλα τα άλλα ρήματα | Βοηθητικά ρήματα |
| Παράδειγμα | You are always late. (Πάντα αργείς.) | I usually work on Tuesdays. (Συνήθως εργάζομαι τις Τρίτες.) |
I have often considered becoming a vegetarian. (Συχνά σκέφτομαι να γίνω χορτοφάγος.) I can never remember his name! (Δεν μπορώ ποτέ να θυμηθώ το όνομά του!) |
| Θέση του επιρρήματος συχνότητας | Μετά το ρήμα “to be” (είμαι). | Πριν από το ρήμα. | Μετά το βοηθητικό ρήμα. |
Αυτοί οι κανόνες για τη θέση των επιρρημάτων μπορεί να φαίνονται κάπως τυχαίοι. Γιατί βάζουμε το επίρρημα μετά το ρήμα "to be" αλλά πριν από όλα τα άλλα ρήματα; Ο λόγος μπορεί να σχετίζεται με την προφορά. Όταν ένας άπταιστος ομιλητής της αγγλικής γλώσσας μιλάει, σχεδόν πάντα συντέμνει το ρήμα "to be" και τα βοηθητικά ρήματα (έτσι το "You are late" γίνεται "You're late", το "I have considered" γίνεται "I've considered", κ.λπ.). Αυτό σημαίνει ότι ένα επίρρημα πριν από το ρήμα "to be" ή πριν από το βοηθητικό θα εμπόδιζε τη σύντμηση.Και έτσι το επίρρημα εμφανίζεται μετά από αυτά τα στοιχεία.
Εξαιρέσεις και παραλλαγές
Όπως και σε άλλες γλώσσες, τα επιρρήματα δεν είναι ο μόνος τρόπος έκφρασης της συχνότητας στα Αγγλικά. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιήσετε περιφραστικές εκφράσεις, ειδικά αυτές που περιλαμβάνουν τις λέξεις "every" ή "a":
Bradley goes to French class every Tuesday and Thursday. (Ο Bradley πηγαίνει στο μάθημα γαλλικών κάθε Τρίτη και Πέμπτη.)
Tanya travels abroad at least three times a year. (Η Tanya ταξιδεύει στο εξωτερικό τουλάχιστον τρεις φορές το χρόνο.)
Sophie phones her grandmother once a week. (Η Sophie τηλεφωνεί στη γιαγιά της μία φορά την εβδομάδα.)
Έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι εκφράσεις συχνότητας χρησιμοποιούνται συνήθως στο τέλος της πρότασης..
Ενώ υπάρχουν γενικοί κανόνες για τη σωστή θέση των επιρρημάτων συχνότητας στις προτάσεις, ορισμένα επιρρήματα μπορούν να παραβιάσουν αυτούς τους κανόνες. Όταν ο ομιλητής θέλει να τονίσει το επίρρημα, συνηθίζεται να το τοποθετεί στην αρχή (ή και στο τέλος) της πρότασης. Αυτό είναι ιδιαίτερα συνηθισμένο για επιρρήματα που υποδηλώνουν «μεσαία» συχνότητα, όπως τα usually, often, sometimes κ.λπ. Σκεφτείτε την πρόταση:
I sometimes work on Saturdays. (Εργάζομαι μερικές φορές τα Σάββατα.)
Είναι σωστή και ακολουθεί τους κανόνες που περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα. Ωστόσο, μπορούμε επίσης να πούμε:
Sometimes, I work on Saturdays. (Μερικές φορές, εργάζομαι τα Σάββατα.)
Η τοποθέτηση της λέξης « sometimes» στην αρχή της πρότασης τονίζει ότι αυτό το γεγονός μπορεί να μας εκπλήσσει λίγο - ίσως φανταζόμασταν ότι ο ομιλητής είχε πάντα ρεπό τα Σάββατα.
Συνηθισμένα λάθη
Όπως εξηγήσαμε παραπάνω, ορισμένα επιρρήματα μπορούν να εμφανιστούν σε περισσότερες από μία πιθανές θέσεις μέσα σε μια πρόταση. Ωστόσο, δεν μπορούμε ποτέ να τοποθετήσουμε ένα επίρρημα μεταξύ ενός ρήματος και του αντικειμένου του:
I read often sci-fi novels. ✗
I often read sci-fi novels. ✓ (Ή, για έμφαση, “Often, I read sci-fi novels.”/ “I read sci-fi novels often.”)
Τα επιρρήματα “never”, “rarely”, “seldom” και “hardly ever” έχουν αρνητική σημασία. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται με ρήματα σε καταφατική μορφή. Αν το ρήμα ήταν σε αρνητική μορφή, η πρόταση θα περιείχε διπλή άρνηση και αυτό δεν είναι σωστό στα Αγγλικά:
I don’t never buy CDs nowadays. ✗
I never buy CDs nowadays. ✓
Επειδή το επίρρημα "never" έχει αρνητική σημασία, περιγράφει μόνο πράγματα που δεν έχουν συμβεί. Για να περιγράψουμε πράγματα που έχουν συμβεί, χρησιμοποιούμε το επίρρημα “ever”:
It’s the best film that I have never seen. ✗
It’s the best film that I have ever seen. ✓
Όταν χρησιμοποιείτε την έκφραση “have to” για να εκφράσετε υποχρέωση, να θυμάστε ότι το "have" σε αυτή την περίπτωση είναι ρήμα και όχι βοηθητικό. Αυτό σημαίνει ότι το επίρρημα συνήθως προηγείται.
I have always to take a nap after a big meal. ✗
I always have to take a nap after a big meal. ✓
Διάσημα παραδείγματα από ταινίες, τραγούδια, τηλεοπτικές σειρές κ.λπ.
I will always love you - Σε αυτό το δημοφιλές τραγούδι από τη δεκαετία του 1990, η Whitney Houston λέει στον εραστή της ότι θα είναι πάντα στην καρδιά της.
We are never (ever ever ever) getting back together - Στην παγκόσμια επιτυχία του 2012, η Taylor Swift λέει στον πρώην της ότι δεν τον θέλει ποτέ ξανά για αγόρι της (εδώ οι λέξεις “ever, ever” απλά τονίζουν τη σημασία του "never").
Tomorrow never dies - Αυτή η ταινία του 1997 αφηγείται την ιστορία του James Bond που προσπαθεί να σώσει τον κόσμο κυνηγώντας έναν εγκληματία για να τον εμποδίσει να ξεκινήσει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στα Ισπανικά, ο τίτλος της ταινίας ήταν “El mañana nunca muere”.
Forrest Gump - Σε αυτή την ταινία του 1994, ο ήρωας Forrest λέει την περίφημη φράση “My mama always said that life was like a box of chocolates - you never know what you’re going to get”. ("Η μαμά μου πάντα έλεγε ότι η ζωή είναι σαν ένα κουτί σοκολάτες - ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις".)